bigler

bigler [ bigle ] v. <conjug. : 1>

• biscler XVI^e; p.-ê. du lat. pop. ° bisoculare, de bis « deux fois » et oculus « œil »

1 ♦ V. intr. Fam. Loucher.

2 ♦ V. tr. Fam. et vieilli Regarder du coin de l'œil. ⇒ regarder; fam. zieuter. « elle biglait le colosse avec une certaine langueur » (Queneau).

● bigler verbe intransitif (latin populaire bisoculare, loucher) Populaire. Loucher. ● bigler verbe transitif ou verbe transitif indirect Populaire. Regarder avec curiosité ou envie : Bigler quelqu'un. Bigler sur un bijou. ● bigler (synonymes) verbe transitif ou verbe transitif indirect Populaire. Regarder avec curiosité ou envie

Synonymes :

- dévisager

- observer

- reluquer (familier)

⇒BIGLER, verbe.

A.— Emploi intrans. Loucher.

Rem. ,,Vieilli`` pour la plupart des dict. généraux.

— P. métaph. :

• 1. Ils viennent trois fois par semaine pour se faire déboucher le gicleur ou redresser les phares qui biglent.

GIONO, Les Grands chemins, 1951, p. 187.

B.— Emploi trans.

♦ Pop., arg. Regarder quelqu'un ou quelque chose avec curiosité, avec insistance, ou avec envie. Bigler une femme dans la rue, bigler une belle voiture, les moindres détails d'une scène :

• 2. Ils recommençaient à nous bigler... Ils posaient leurs loupes pour mieux voir... si on n'était pas des bandits... des escarpes en rupture de tôle!...

CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 185.

♦ Absol. :

• 3. Quand je remontais les boulevards, je le croisais, je l'apercevais de très loin... Il [Antoine] marchait pas comme les autres... Il s'intéressait à la foule... Il biglait dans tous les sens...

CÉLINE, Mort à crédit, 1936 p. 196.

— P. ext. V. synon. zieuter :

• 4. ...

Le jeune girafeau, cité première strophe,

Grimpé sur cette planche entreprend un péquin

Lequel, proclame-t-il, voulait sa catastrophe,

Pour sortir du pétrin bigle une place assise

Et s'y met.

QUENEAU, Exercices de style, 1947, p. 102.

PRONONC. :[bigle].

ÉTYMOL. ET HIST. — XVI^e s. biscler intrans. « loucher » (P. Belon d'apr. DG); 1611 bisclant part. prés. (COTGR.); 1642 (A. OUDIN, Seconde part. des recherches ital. et fr., Paris); 1848 trans. (CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 4); d'où 1800 arg. bicler « regarder, voir » (Les Brigands Chauffeurs dans SAIN. Sources Arg. t. 2, p. 90).

Empr. à un lat. pop. « loucher » (bis « deux fois, de travers » et oculare « regarder » < oculus, œil); forme bigler d'apr. bigle. Dans l'hyp., moins vraisemblable, où bigle¹ serait préexistant à bigler (EWFS², v. bigle¹), celui-ci en serait dérivé.

STAT. — Fréq. abs. littér. :22.

BBG. — MAT. Louis-Philippe 1951, p. 90. — PAMART (P.). Mots de Chateaubriand. Vie Lang. 1969, n° 209, p. 456.

bigler [bigle] v.

ÉTYM. XVI^e, biscler; p.-ê. du lat. pop. bisoculare, de bis « deux fois », et oculare « regarder », de oculus « œil »; refait d'après bigle (→ 1. Bigle); pour Guiraud, la forme est plutôt bigiculare, du rad. big-; cf. les régionaux bigue, biguer.

❖

1 V. intr. Fam., vx ou régional. Loucher. — Fig. || « Redresser les phares qui biglent » (Giono, in T. L. F.).

2 V. tr. Fam. Regarder du coin de l'œil (avec curiosité, étonnement, envie…). ⇒ (fam.) Reluquer, zieuter. || Bigler une femme, une voiture. || Bigle un peu ce mec !

1 La chambrière écorche un peu le français, vous bigle ferme (…)

Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, IV, V, 6.

2 Il se renfrognait sombre et sournois, il me biglait de travers, buté, méchant, marmotteur… Il voulait plus du tout renier !…

Céline, le Pont de Londres, p. 82.

3 (…) elle biglait le colosse avec une certaine langueur.

R. Queneau, Zazie dans le métro, Folio, p. 98.

♦ Absolt. Regarder.

Encyclopédie Universelle. 2012.